Португальский дневник
Feb. 24th, 2018 09:12 pm...у португальцев очень забавный акцент, когда они говорят на английском: всё время куда-то девается h, например, мне потребовалось несколько раз услышать "ааарвест", прежде чем я поняла, что это "harvest". Да здравствует контекст.
...Лиссабон кажется городом, в котором очень приятно жить. Река и океан совсем рядом, яркие краски повсюду и легкая атмосфера расслабленности. Видела милую парочку, вышедшую на пробежку-тренировку на набережной в компании очень забавного щенка таксы, старательно семенившего за ними, и как-то внезапно ощутила какого это быть ими в этот конкретный момент - очень приятно, да. Или вот бомжеватого вида фокусник с мыльными пузырями, поющий песенки и выпускающий мыльную радугу вместе с группой маленьких смеющихся и поющих школьников возле океанариума, и собирающий деньги в пёстрый клоунский парик. Ими тоже в тот момент было бы очень приятно быть.
...у вокзала Ориенте бетонные ребра и пластиковые перья, он вздымается белыми крыльями над землёй, и крепко держится за землю корнями (бетон по-английски "concrete", и мне нравится присутствующая в этом слове конкретность). Держись корней и летай по миру - идеальная концепция для железной дороги, да и вообще по жизни. Мне подходит.
...мне снился Элиссон. Здесь часто думается об Элиссоне, наверное, потому что Бразилия намного ближе к Португалии, чем любая другая географически рядом расположенная страна. Элиссон в моём сне вытанцовывал капоэйру и укорял меня, что я выбрала его игнорировать. Не знаю, придумалось мне или правда помнится, что где-то в его прошлом присутствовала капойэра, но ему настоящему она точно не соответствует, как, впрочем, и сам Элиссон в настоящем не соответствует мне.
...португальский кофе сладкий без сахара, с привкусом какао и шоколада. Его без спроса посыпают корицей и шоколадной крошкой и он напоминает мне Францию. Во Франции так себе кофе.
...мне нравится словечко "copycat", для меня оно звучит приятнее, чем "повторюшка", и именно так и хочется иногда называть Португалию: калифорнийский мост и бразильская статуя Христа в Лиссабоне, лондноские красные телефонные будки и мост Эйфеля в Порто, очень похожий на основание Эйфелевой башни - Португалия будто собирает в себе все понравившиеся детальки-особенности, визитные карточки других стран. "О, там всем нравится, возьмем и мы себе". Действительно, почему бы не присваивать себе полюбившееся, тем более, оно удивительно вписывается в самобытный португальский облик.
...у меня появилась теория, что люди, которые без ума от Италии, Вены и Парижа, а так же от Порто, должны любить сладкое. Потому что эти города - они как сладкое, выглядят очень привлекательно, завораживают и соблазняют, но я не могу есть сладкого слишком много, мне быстро становится приторно. Так и здесь. Порто пришёлся мне по душе куда меньше, чем Лиссабон. Лиссабон скорее пряный на вкус, как соус из зелёного перца.
...в последнюю ночь в Лиссабоне мне очень хотелось кутить. Это легко устроить, когда в твоём хостеле на первом этаже прекрасный бар с местными напитками. Говорила с юношей из Анголы из туристического сервиса. Он - гид по маршруту "Bar crawl", то есть собирает людей и идёт сними по барам и пабам, подсказывает им интересные места и напитки, пьёт и кутит вместе с ними. Ничего себе так работа, да? И не знаю, почему так складывается, но где бы я ни была, всё заканчивается тем, что я пью с немцами. "Where exactly are you from Germany? - Have you heard of Nurnberg?", - небо, это так мило, как неуверенно они это спрашивают. Отправила ребяткуда подальше на мыс Рока, самую западную точку Европы (и они поехали уже на следующий день!). В конце концов, обмен путешественным опытом - это то классное, что всегда случается в хостелах.
...вернулась в Мск и обожглась морозом.Там я почти совсем забыла про зиму и снег, а теперь кажется, будто Португалия с её тёплым ветром вовсе приснилась.
...Лиссабон кажется городом, в котором очень приятно жить. Река и океан совсем рядом, яркие краски повсюду и легкая атмосфера расслабленности. Видела милую парочку, вышедшую на пробежку-тренировку на набережной в компании очень забавного щенка таксы, старательно семенившего за ними, и как-то внезапно ощутила какого это быть ими в этот конкретный момент - очень приятно, да. Или вот бомжеватого вида фокусник с мыльными пузырями, поющий песенки и выпускающий мыльную радугу вместе с группой маленьких смеющихся и поющих школьников возле океанариума, и собирающий деньги в пёстрый клоунский парик. Ими тоже в тот момент было бы очень приятно быть.
...у вокзала Ориенте бетонные ребра и пластиковые перья, он вздымается белыми крыльями над землёй, и крепко держится за землю корнями (бетон по-английски "concrete", и мне нравится присутствующая в этом слове конкретность). Держись корней и летай по миру - идеальная концепция для железной дороги, да и вообще по жизни. Мне подходит.
...мне снился Элиссон. Здесь часто думается об Элиссоне, наверное, потому что Бразилия намного ближе к Португалии, чем любая другая географически рядом расположенная страна. Элиссон в моём сне вытанцовывал капоэйру и укорял меня, что я выбрала его игнорировать. Не знаю, придумалось мне или правда помнится, что где-то в его прошлом присутствовала капойэра, но ему настоящему она точно не соответствует, как, впрочем, и сам Элиссон в настоящем не соответствует мне.
...португальский кофе сладкий без сахара, с привкусом какао и шоколада. Его без спроса посыпают корицей и шоколадной крошкой и он напоминает мне Францию. Во Франции так себе кофе.
...мне нравится словечко "copycat", для меня оно звучит приятнее, чем "повторюшка", и именно так и хочется иногда называть Португалию: калифорнийский мост и бразильская статуя Христа в Лиссабоне, лондноские красные телефонные будки и мост Эйфеля в Порто, очень похожий на основание Эйфелевой башни - Португалия будто собирает в себе все понравившиеся детальки-особенности, визитные карточки других стран. "О, там всем нравится, возьмем и мы себе". Действительно, почему бы не присваивать себе полюбившееся, тем более, оно удивительно вписывается в самобытный португальский облик.
...у меня появилась теория, что люди, которые без ума от Италии, Вены и Парижа, а так же от Порто, должны любить сладкое. Потому что эти города - они как сладкое, выглядят очень привлекательно, завораживают и соблазняют, но я не могу есть сладкого слишком много, мне быстро становится приторно. Так и здесь. Порто пришёлся мне по душе куда меньше, чем Лиссабон. Лиссабон скорее пряный на вкус, как соус из зелёного перца.
...в последнюю ночь в Лиссабоне мне очень хотелось кутить. Это легко устроить, когда в твоём хостеле на первом этаже прекрасный бар с местными напитками. Говорила с юношей из Анголы из туристического сервиса. Он - гид по маршруту "Bar crawl", то есть собирает людей и идёт сними по барам и пабам, подсказывает им интересные места и напитки, пьёт и кутит вместе с ними. Ничего себе так работа, да? И не знаю, почему так складывается, но где бы я ни была, всё заканчивается тем, что я пью с немцами. "Where exactly are you from Germany? - Have you heard of Nurnberg?", - небо, это так мило, как неуверенно они это спрашивают. Отправила ребят
...вернулась в Мск и обожглась морозом.Там я почти совсем забыла про зиму и снег, а теперь кажется, будто Португалия с её тёплым ветром вовсе приснилась.